Eyjafjallaökull

tester0586

Gracias a Barcelona por la punta de música 🙂

Eyjafjallajökull

No n’hi ha ningú
There is nobody
en l’aeroport.
in the airport.
Em quede esperant
I’m waiting
que aparega el meu vol
for my flight to appear
sobreimprés al monitor,
on the screen,
però està cancel·lat
but it’s cancelled
fins que la cendra del cel
until the ashes in the sky
no es desintegre del tot.
distintegrate completely.
Millor, me’n torne a l’hotel.
Better, I’ll go back to the hotel.
Agafe el metro de nou,
I take the tube again,
des del vagó et faig un truc
I call you from the train
per convidar-te a sopar,
to invite you for dinner,
si estàs lliure aquesta nit.
if you’re available tonight.
Avui no em vull sentir sol:
Today I don’t want to feel alone:
el meu llit és massa gran,
my bed is too big,
per què no et quedes amb mi
why don’t you stay with me
mentre s’adorm el volcà.
while the volcano gets asleep.

Advertisements

10 Gedanken zu “Eyjafjallaökull

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s