Dortmund gibt die richtige Antwort auf die Bayern-BILD Connection

Also lasst uns wieder über Ulli und die Steuern reden:-)!

Hi ha sis persones assegudes en un bar,
There’re 6 people sitting in a bar,
les tres senyores aixequen la mà.
the 3 ladies raise their hand.
És curiós perquè cap d’elles vol parlar,
It’s curious, because none of them wants to talk,
els homes fumen i miren més enllà.
the men smoke and look beyond.

Avui potser parlaran de la pobresa,
Maybe today they will talk about poverty,
el cambrer arriba i comencen a demanar.
the waiter comes and they start ordering.
‚Un plat de peix, un bon vi, el que faci falta.
„A dish of fish, a good wine, whatever it’s needed.
Amb el que sobri porta’ns un trosset de pa‘.
And, with what’s left, bring us a little piece of bread“.

Potser és això: la vida és un trosset de pa.
Maybe it’s like this: life is a little piece of bread.

Tot just celebren que res és massa important,
They’re just celebrating that nothing is really important,
l’home més alt s’aixeca i brinda pels companys.
the tallest man stands up and makes a toast for their mates.
La copa a l’aire, pels fills que han d’arribar;
The cup raised, for the sons that will come;
el primer tast, per tots els somnis començats.
the first sip, for all the dreams started.

Potser és això: la vida és un trosset de pa.
Maybe it’s like this: life is a little piece of bread.

 

Thx, gracias to Barca:-)!!

4 Gedanken zu “Dortmund gibt die richtige Antwort auf die Bayern-BILD Connection

  1. 🙂

    It was too painful for Barça with Bayern, but Dankeschön to Dortmund for doing so nicely what they had to do… 😉

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s